痴汉俱乐部

2022年9月30日
コベルコ建机株式会社
痴汉俱乐部 CONSTRUCTION MACHINERY EUROPE B.V.

　コベルコ建机株式会社（本社：東京都品川区、社長：山本 明）ならびに痴汉俱乐部 CONSTRUCTION MACHINERY EUROPE B.V.（本社：オランダ?アルメーレ、社長：加藤 誠）は、日野自動車株式会社（以下 日野）より欧州排出ガス規制における認証手続きにおいて問題があったとの報告を受けたことから、欧州認証当局による判断が示されるまで、一時的に、該当するエンジンを搭載した建設機械（别表）の販売を停止いたしました。なお、販売停止には欧州の代理店による販売も含みます。

　日野が公表した日本におけるエンジン认証手続きにおける不正行為の一部を欧州认証（厂迟补驳别痴）の取得过程においてもおこなっていたことについて、日野が欧州认証当局との确认を进めていくことになります。今回の贩売停止は、欧州认証当局による判断が出るまでの间、贩売停止の措置を讲ずるよう日野より要请を受けたことへの対応となります。

1．不正の内容

①&苍产蝉辫;贰13颁-驰惭エンジンの排出ガスに含まれる窒素酸化物の値が欧州排出ガス规制に适合していない可能性があることが判明。

②&苍产蝉辫;闯05贰-痴础/闯05贰-痴叠/闯08贰-驰顿のエンジン3种において、欧州排出ガス规制の认証取得に当たって、劣化耐久试験における一部试験データの书き换え、必要な认証机関への説明をおこなっていないことなどの认証取得プロセスに问题があったことが判明。

※上记に记载する不正内容は日野の调査により现时点で判明しているものであり、今后変わる可能性がございます。

2．今后の见通しについて

　今回の贩売停止以降も、欧州においては贩売停止対象以外の机种（ミニショベル全机种、7トン?13トン级油圧ショベル）の贩売や贩売停止机种を含めた全既纳机へのアフターサービス等、従来の贩売?サービス活动は継続いたします。また、今回贩売停止となった机种については、日野による欧州认証当局への确认が长期化する可能性もあることから、代替エンジン搭载机による上市も検讨をおこなうなど、早期解决に向けて対応してまいります。

3．その他

　安全ならびにその他の品质/性能には问题ないことを确认しており、既に保有されている机械をご使用いただくことは现时点で问题ございません。また、当该机种の燃费性能は、製品搭载后に弊社にて计测しておりますので、本件による影响はございません。

　今回対象となる机种に関する今后の対応につきましては、日野と连携し、详细が判明次第、速やかにお知らせいたします。
　お客様をはじめとしたステークホルダーの皆様には、多大なるご迷惑とご心配をおかけいたしますこと、深くお诧び申し上げます。

今回贩売を停止した机种一覧

＊记载されている情报は発表时のもので、予告なしに変更される场合があります。

以上