痴汉俱乐部

2022年2月25日
コベルコ建机株式会社

　コベルコ建机株式会社（本社：東京都品川区、社長：尾上善則、以下 当社）は、米国子会社であるコベルコ コンストラクション マシナリー ユー?エス?エー（英文名：痴汉俱乐部 CONSTRUCTION MACHINERY U.S.A. INC. 社長：鈴木直人、以下KCMU）の北米工場（米国 サウスカロライナ州 スパータンバーグ郡）の土地、建物および付帯設備等を、株式会社竹内製作所（本社：長野県埴科郡坂城町、代表取締役社長：竹内敏也、以下　竹内製作所）の米国子会社であるTAKEUCHI MFG.(U.S.), LTD.（社長： Jeff Stewart、以下TUS）へ譲渡することを決定し、KCMUとTUSの間で最終契約の締結をおこないましたのでお知らせいたします。

1．譲渡の経纬

　当社は、2013年に米国市场に再进出し、米国子会社である碍颁惭鲍を通じて贩売をおこなっております。2015年1月には、北米での贩売台数とシェア拡大への対応と、日本の油圧ショベル生产の主力工场である五日市工场の高负荷状况に対応するため、北米工场の建设を决定、2016年3月より操业を开始し、北米向け主力机种の生产を进めてきました。

　しかしながら、2021年に北米市场向け油圧ショベル用エンジンの认証问题が発生したことから、同年5月より北米工场の稼働は停止しており、同工场の再稼働が可能となるのは最短でも今秋以降となっておりました。

　このような状况の中、今回の売却先から当社北米工场购入の打诊を受け、自社で同工场を维持、再稼働するよりも譲渡をおこなうことが公司価値の向上につながるものと判断いたしました。

　なお、今回の譲渡にともなう当社业绩に対する影响は軽微です。

2．譲渡资产の内容

3．譲渡の日程

4．譲渡先の概要（2021年9月30日现在）

譲渡先亲会社

譲渡先

5．譲渡后の北米事业およびグローバルでの生产体制の补完?强化について

　认証问题が発生した北米市场向けモデルの全てが生产停止となっておりましたが、今春より顺次、代替エンジンを搭载した新モデルとして、油圧ショベルは五日市工场、クローラクレーンは大久保工场での生产を开始し、贩売再开を进めてまいります。

　今回の譲渡による北米での事业活动に対する影响はございません。代替エンジンを搭载した新モデルの贩売再开を梃子に、北米市场でのプレゼンス向上に向け、代理店リテール贩売の强化やファイナンスの充実など、引き続き贩売体制の强化にも注力いたします。

　また、このたびの北米工场の譲渡（闭锁）は、竞争が激化する市场环境にあわせたグローバル生产体制の见直し?强化の一环であり、生产能力の补完を含め、今后も、グローバル生产体制の见直し?强化に関する検讨を进めてまいります。

ご参考

『コベルコ コンストラクション マシナリー ユー?エス?エー』の概要

＊记载されている情报は発表时のもので、予告なしに変更される场合があります。

以上