痴汉俱乐部

2021年5月10日
コベルコ建机株式会社

　コベルコ建机株式会社（東京本社：東京都品川区、社長：尾上 善則）は、現行の20トンクラス油圧ショベルSK200-10/SK210LC-10への新車時オプションとして、積込み荷重計量(ペイロード)機能^※「碍-尝翱础顿(ケイロード)」の设定を2021年7月1日より开始致します。

　新车时オプション価格は以下の通りです。

　本机能は、积込み作业における积载荷重を见える化するものです。本机能を搭载することで、土砂积込みの过积载?过少积载の抑制や、秤量后の积込み超过／过少による往復、重量调整作业を削减することができます。

　当社はこれからも、『ユーザー现场主义』に基づき、みなさまのご要望にお応えする独自技术を発展させ、お客様へさらなる商品価値を提供してまいります。

• バケット内の土砂の荷重及び积込み回数に応じた积算荷重を作业の过程で算出することが可能です。
• 工场出荷时にキャリブレーション设定済で、作业现场で即ご使用いただけます。
• グリップスイッチで积算の开始/终了ができるため、运転姿势のまま容易に算出が可能です。また、前日?当日の积込み実绩や积算はその场で确认が可能です。
• バケット交换时のキャリブレーション设定に基準おもりが不要であり、运転席モニタに表示される指示に従って简単にキャリブレーションが可能です。
• 积込み目标をオーバーする前にアラーム音とポップアップ画面で警告されるため过剰?过少积载を未然に防ぐことが可能です。
• 本机能は、国土交通省の狈贰罢滨厂(新技术情报提供システム)に登録済です。
  积込み荷重计量机能搭载型バックホウ（狈贰罢滨厂登録番号：碍罢-200109-础）

• ※　本机能は、计量法に準拠した製品ではございません、取引?証明には使用しない様お愿いします。
  正确な计量はトラックスケールを用いておこなってください。
• ※　ご使用の前に取扱説明书をよく読み、正しくお使いください。
• ※　本機能のオプション設定は、標準仕様機のみです。また、本機能の適切な利用には一定の条件がございます。詳しくは販売店までお问い合わせください。

＜参考＞

＊记载されている情报は発表时のもので、予告なく変更される场合があります。

以上