2021年2月17日
コベルコ建机株式会社
コベルコ建机株式会社（本社：東京都品川区、社長：尾上善則 以下 当社）は、米国子会社であるコベルコ コンストラクション マシナリー ユー?エス?エー（社長：鈴木直人、以下KCMU）の北米工場（米国 サウスカロライナ州 スパータンバーグ郡）における油圧ショベル生産を 2021年5月1日より一時的に停止することを決定いたしましたのでお知らせいたします。
日野自動車株式会社（以下 日野自動車）より、KCMUの北米市場向け油圧ショベルに供給する新しいモデルイヤーのエンジン（※1）に関し、米国法定エンジン認証試験の過程において課題が生じたため、認証取得が遅れており供給の目途が立たない旨、1月中旬に通知を受けました。
当该通知を受领后、生产への影响、その他代替策などを検讨してまいりましたが、対象となるエンジン（※2）を搭载する油圧ショベルの机种について生产が困难と判断し、碍颁惭鲍北米工场の生产を停止するものです。
※1 北米における规制に适合したエンジン
※2 型式…J05E , J08E , P11C , E13C
北米工场で生产、出荷予定の以下7机种が生产停止の対象となります。なお、认証取得済のエンジンを搭载した油圧ショベルにつきましては、在库が无くなり次第、贩売についても停止することとなります。
现地生产机
なお、认証取得が遅れているエンジンは、日本で生产し、北米市场向けに供给している油圧ショベル（五日市工场生产）およびクローラクレーン（大久保工场生产）にも搭载予定のため、以下の日本生产の北米向け机种についても认証取得済のエンジン在库がなくなり次第、生产を一时停止することとなります。
日本生产机
2021年5月1日よりエンジンの供给が再开（时期未定）されるまでの期间、北米工场の生产を停止することといたします。
现在、生产および贩売停止に伴う业绩への影响について精査しており、今后开示すべき事项が生じた际には速やかに公表いたします。
なお、生产停止以降も、北米においては今回の対象以外の机种（各种ミニショベル、7トン?13トン级油圧ショベル、クローラクレーン颁碍3300骋）の贩売、既纳机へのアフターサービスを含め事业を継続するとともに、今回エンジン供给停止により欠落した机种については代替エンジンの搭载を検讨しており、早期解决に向けて対応してまいります。
2020年実績 約1,000台（内、北米工場生産台数 約600台）
| 社名 | コベルコ コンストラクション マシナリー ユー?エス?エー 痴汉俱乐部 CONSTRUCTION MACHINERY U.S.A. INC.（英文名） |
|---|---|
| 所在地 | 本社：米国 テキサス州 ケイティ市 北米工場：米国 サウスカロライナ州 スパータンバーグ郡 |
| 代表者 | 鈴木 直人（すずき なおと） |
| 出资比率 | コベルコ建机100％ |
| 操业开始 | 2016年3月 |
| 事业内容 | 北中南米における油圧ショベルの生产、建设机械の贩売?サービス |
| 従业员数 | 251名（2021年1月末时点） |
| 面积 | 敷地面积：約31万m²（76エーカー） 建屋面积： ＜工場棟＞約14,500m²（156,000square feet） ＜事務所棟＞約1,600m²（17,000square feet） |
|---|---|
| 従业员数 | 141名（2021年1月末时点） |
＊记载されている情报は発表时のもので、予告なしに変更される场合があります。
以上
